cover_dervis_anatolie
Ásik Yoksul Dervis
L'Arbre à paroles / coll. Traductions
Poésie
12 x 20 cm / 172 pages
ISBN 978-2-87406-389-3
2007
15 €
Disponible
Dist. : Maison de la Poésie d'Amay
chez l'éditeur Particuliers Belgique

Lorsque l’on rencontre Şemsettin Kubat, on est aussitôt frappé par son humanisme, sa vision d’un monde idéal où la paix, la solidarité et l’amour prévaudraient sur toute autre considération. La quête de cet idéal est née sur le terreau de sa région natale, l’Anatolie qu’il affectionne tant.

Voix d’Anatolie, voix universelle est le voeu que la solidarité et l’amour que le poète rattache si intensément à sa terre s’imposent comme valeurs universelles. L’harmonie et la sérénité qui en résultent laissent une empreinte durable. Sa foi dans l’homme est au coeur même de tous ses poèmes. Sa religion est avant tout tolérance.

Extrait

C’est l’amour

Est-ce le rossignol qui chante ?
Cette douce chanson, c’est le langage de l’amour.
Je ne sais qui je suis, ni où j’en suis…
Ne vous inquiétez pas : l’amoureux vit en amour.
Ses yeux brillent tels l’étoile du matin
Son visage resplendit comme le soleil
Tout ce qu’elle dit coule comme du miel
La saveur de la vie, c’est l’amour.
Qui la voit est ébloui.
Ses paroles sont douces.
Telle une rose lorsqu’elle sourit,
C’est l’amour qui colore ses joues.
C’est une vraie fée.
Elle a pris sans peine la forteresse imprenable.
Dans les coeurs, elle a planté un arbre d’amour
Dont les vertes branches sont d’amour.
Chers amis, je fonds pour elle.
Je la vois en rêve la nuit, en imagination le jour.
Je vais vers elle où que j’aille
Car la voie véritable mène à l’amour.
Elle est le sel de la terre,
La fleur au printemps et en été.
Elle est l’instrument aux mains du musicien,
Et sa corde donne le ton à l’amour.
Ses yeux de biche ont mille expressions.
Elle tisse et brode
La soie la plus fine.
L’étoffe de son châle est celle de l’amour.

À propos de l’auteur

Aucune information concernant cet auteur

Du même auteur

Aucun autre livre de cet auteur