Joy Harjo
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christel Visée
L'Arbre à paroles / coll. IF
Poésie, Récits
12 x 20 cm / 188 pages
ISBN 978-2-87406-685-6
2019
18 €
Disponible

Carte pour le monde à venir est le cinquième livre de l’auteure amérindienne Joy Harjo, l’une des plus importantes poétesses américaines. Publié en 2000 chez W.W. Norton and Company, il alterne poésies et récits.
En entretissant poèmes et courts récits, modulant des histoires qui se font mutuellement écho, Joy Harjo nous emmène dans un voyage aux multiples facettes. Voyage à travers l’histoire, en lien avec les migrations des Amérindiens et le déplacement de sa tribu, les Creeks. Voyage à travers le monde : des terres amérindiennes natales à Hawaï, en passant par l’Italie, l’Inde ou l’Égypte… Voyage intérieur, enfin, grâce au pouvoir du rêve et de la mémoire. En voyageuse infatigable, Joy Harjo tisse entre les êtres – proches et lointains – des liens inattendus. Ses mots content la violence, l’inimitié, l’exploitation des plus faibles et la douleur des séparations, mais aussi la force de l’amour, du soleil et de la bonté de certains êtres, une force qui persiste au-delà du danger et de la mort. L’expérience urbaine et contemporaine croise le passé historique et mythique amérindien dans un heureux mélange de réalisme et d’éléments oniriques. Le monstre des eaux emmène le père loin de sa famille. Le sage corbeau dialogue avec les hommes et l’araignée les intègre dans la trame de l’histoire. Ciselés comme des contes, ces textes continuent de résonner longtemps après les avoir lus, tant ils parlent à cette part essentielle de nous-mêmes : la part poétique, méditative et profondément humaine.

À propos de l’auteur

Aucune information concernant cet auteur

Du même auteur

Aucun autre livre de cet auteur