dababook06
Jalal El Hakmaoui
maelstrÖm / coll. Bookleg DABA Maroc
Prose
12 x 18 cm / 48 pages
ISBN 978-2-875051-25-7
2012
3 €
Disponible

Je suis venu sur cette terre obscure
Avec le nez d’Al Pacino
(Le vrai Al Pacino regarde vers le Haut)
Pour voir ces enfants danser sur les rythmes des bendirs de l’apocalypse
& déchirer leurs vêtements pour faire sortir
Des nouveaux-nés forts et rudes
& frapper avec leur manche sur le ventre du message oriental
Prendre d’assaut les affiches des salles de cinéma…
Les déchirer en miettes
& accrocher à leur place la photo d’un homme qui s’appelle le supplice du tombeau
(Donnant l’accolade à Bush Jr)

Bookleg DABA Maroc : à la suite des booklegs — les livrets de performance poétique —, voici une nouvelle collection qui allie écriture et oralité à l’occasion de la saison artistique et citoyenne qui se tient en Fédération Wallonie-Bruxelles d’octobre à décembre 2012. DABA Maroc, c’est le Maroc d’aujourd’hui par le prisme de ses poètes et auteurs, autant ceux du pays que ceux issus de l’immigration en Europe.

À propos de l’auteur

Jalal El Hakmaoui

Jalal El Hakmaoui, né en 1965 à Casablanca, vit et travaille à Rabat. Poète, traducteur et journaliste indépendant, il dirige la revue numérique de poésie Électron libre et la Maison internationale des traducteurs littéraires au Maroc. Il a publié Certificat de célibat (Galgamesh, 1997), Allez un peu au cinéma (Toubkal, 2007) et Ce que je n’ai pas dit à Al Pacino (maelstrOm, édition bilingue, 2012). Sa poésie est traduite en français, en anglais, en chinois, en roumain et en italien.

Du même auteur

perfect-day Perfect Day
Jalal El Hakmaoui
L'Arbre à paroles / coll. Résidences
Poésie
12 x 20 cm / 44 pages
ISBN 978-2-87406-636-8
2017
10 €