Jaguar Harmonics
Anne Waldman
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Vincent Broqua
maelstrÖm
Livre CD, Poésie
14 x 20.5 cm / 140 pages
ISBN 978-2-87505-334-3
2019
17 €
Disponible

Harmonies Jaguar est un livre actif : il écrit l’expérience intensive, non linéaire, bouleversante et chaotique de la cérémonie Yagé, rituel curatif amérindien où le jaguar occupe la place de l’animal sacré. Par cette écriture, la poète convoque toute l’histoire de la poésie en inventant une forme nouvelle qui agit dans le contemporain, au contact des questions, combats, préoccupations qui sont les nôtres (l’anthropocène, la dévastation, le désir, le féminisme, la physique des trous noirs…). Héritière de la beat generation tout autant que de l’urbanité et de l’humour de la poésie new-yorkaise des années 1960, pratiquante du bouddhisme tibétain, poète par vocation, féministe et activiste, dans ce livre, Anne Waldman voit et pratique la poésie comme un ensemble de « structures dissipatives », c’est-à-dire des « systèmes ouverts pris dans des échanges incessants d’énergie avec leur environnement – une totalité éminemment organisée mais toujours en processus ». Créant une langue merveilleusement libre, elle déchiquète la syntaxe, elle écrit parfois des phrases agrammaticales, elle passe par des expériences purement sonores qui lancent des appels, elle écrit des rébus, laisse son langage s’auto-engendrer, et dissipe ainsi le seul vouloir-dire pour atteindre une écriture singulière et paradoxale du flottement actif, un flottement qu’on pourrait comparer aux séquences de free jazz composées par Ornette Coleman.

À propos de l’auteur

Anne Waldman

Poétesse et performeuse états-unienne d’exception, Anne Waldman a fréquenté tous les grands de la beat generation (Ginsberg, Kerouac, Ferlinghetti…). Représentante des mouvements pacifistes et féministes, elle dirige aujourd’hui la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics fondée avec Allen Ginsberg à Nairopa (Boulder, Colorado). Elle poursuit également une brillante carrière de performeuse et a publié plus de trente livres et plusieurs CD.

Du même auteur

Fast Speaking Woman
Femme qui parle vite
Anne Waldman
maelstrÖm
Poésie
14 x 21 cm / 131 pages
ISBN 978-2930355894
2008
13 €
Surf sur une marée d’étrangeté
Anne Waldman
maelstrÖm / coll. compAct
Poésie
12 x 16 cm / 44 pages
ISBN 978-2-87505-044-1

5 €
Soldatesque / Soldiering
Et autres poèmes
Anne Waldman
maelstrÖm / coll. compAct
Poésie
12 x 16 cm / 52 pages
ISBN 978-2-87505-075-5
2011