Couv-Japon-2
2 : À Saisseval
Ilse Garnier, Pierre Garnier
Textes choisis, établis et présentés par Marianne Simon-Oikawa. Préface de Francis Édeline.
L'Herbe qui tremble
Poésie
21 x 21 cm / 612 pages
ISBN 978-2-918220-42-8
2016
23 €
Disponible

Pierre et Ilse Garnier sont les inventeurs du « spatialisme » dans les années 1960. Ils nouèrent de nombreux contacts avec d’autres poètes concrets d’Europe et d’Amérique. Le Japon occupa lui aussi dans leur création une place importante, bien que méconnue.

Leur relation avec ce pays s’inscrit dans la durée et recouvre quarante-cinq ans de production poétique. Sans jamais s’y être rendus, uniquement par voie épistolaire, Pierre et Ilse Garnier composèrent en effet de nombreux poèmes à quatre mains avec deux poètes japonais, Niikuni Seiichi (1925-1977) et Nakamura Keiichi (né en 1960). Ce sont ces œuvres, pour la plupart inédites, que nous présentons dans Japon 1. Les Échanges.

Ces expériences continuèrent par ailleurs de nourrir leur création personnelle jusque dans les années 2000. Ces poèmes, élaborés dans le souvenir de Niikuni, sont présentés dans Japon 2. À Saisseval.

Par l’étendue du corpus et de la documentation réunis ici, les deux volumes apportent un éclairage unique non seulement sur l’œuvre de Pierre et Ilse Garnier, mais aussi sur les échanges internationaux qui ont marqué le développement de la poésie visuelle au XXe siècle.

Les deux volumes réunis sous étui
ISBN : 978-2-918220-57-2
45 €

À propos de l’auteur

Pierre Garnier

Pierre Garnier vit en Picardie. Inventeur avec Ilse Garnier de la poésie spatiale dans les années 1960, son œuvre est lue dans de nombreux pays. En France, malgré de récentes publications, elle reste peu connue.
Les éditions L’Herbe qui tremble préparent pour 2012 et 2013 trois nouvelles publications de Pierre Garnier.

Ilse Garnier

Ilse Garnier est née en 1927 dans le Palatinat. Elle est élevée dans la culture classique allemande par son grand-père. Après la guerre, elle rencontre le jeune poète français Pierre Garnier qu’elle épouse et avec qui elle fonde un courant de poésie d’avant-garde : le spatialisme. De la fin des années 1950 aux années 1970, ils cosignent leurs œuvres expérimentales et côtoient les avant-gardes artistiques et littéraires françaises et internationales : Henri Chopin, Bernard Heidsieck, Julien Blaine mais aussi Raoul Hausmann, Heinz Gappmayr, Eugen Gomringer, Seiichi Nikuni, Haroldo et Augusto de Campos  sans quitter leur ancrage en Picardie.

Du même auteur

couv-fenetres Fensterbilder
Un livre d'heures
Ilse Garnier
L'Herbe qui tremble
Art graphique, Poésie
21 x 26 cm / 64 pages
ISBN 78-2918220-03-9
2010
18 €
HerbeJazz Jazz pour les yeux
Anthologie de poésie spatiale
Ilse Garnier
L'Herbe qui tremble
Poésie
21 x 21 cm / 380 pages
ISBN 978-2918220-06-0
2011
29,90 €
garnier-merveilles Merveilles
Pierre Garnier
L'Herbe qui tremble
Poésie
21 x 21 cm / 200 pages
ISBN 978-2-918220-10-7
2012
24 €
louanges Louanges
La forêt - La terre - La Somme - Mon « Pays des mines »
Pierre Garnier
L'Herbe qui tremble
Poésie
21 x 21 cm / 128 pages
ISBN 978-2-918220-19-0
2013
24 €
Couv-Japon-1 Japon
1 : Les Échanges
Ilse Garnier, Pierre Garnier
L'Herbe qui tremble
Poésie
21 x 21 cm / 372 pages
ISBN 978-2-918220-41-1
2016
22 €