La novellisation
du film au roman
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Réflexions faites
Essai
17 x 24 cm / 240 pages
ISBN 978-2-87449-056-9
2008
22 €
Disponible

On appelle novellisation le genre qui adapte un film original sous forme romanesque. Ce genre, confondu souvent avec le scénario et limité à tort à certains produits dérivés des grandes machines hollywoodiennes, est en fait aussi ancien que le cinéma lui-même, et la France a joué un rôle clé dans son développement. L’ambition de ce livre est non seulement de décrire les transformations de ce genre, qui permet de jeter une nouvelle lumière sur les rapports entre cinéma et société, mais aussi et surtout de relire un certain nombre de classiques français, du Jeanne d’Arc de Dreyer aux Vacances de Monsieur Hulot de Tati, de J’irai cracher sur vos tombes à La Vie de Jésus de Bruno Dumont par exemple. Ce livre, abondamment illustré, révèle ainsi la diversité fascinante des échanges entre cinéma et littérature.

À propos de l’auteur

Jan Baetens

Jan Baetens est peut-être le dernier poète flamand d’expression française. Professeur à l’université de Leuven, il est l’auteur de nombreux ouvrages d’analyse et de critique littéraire. Il s’intéresse particulièrement aux rapports entre texte et image, notamment dans les domaines du récit photographique et de la bande dessinée, et aux transferts médiatiques à l’instar de la novellisation, à laquelle il consacre un essai en octobre 2008 aux Impressions Nouvelles (La Novellisation). Son livre Hergé écrivain (Flammarion, coll. Champs) est devenu un classique du genre. Il est l’auteur de plusieurs volumes de poésie, dont : Vivre sa vie, une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard (2005), SLAM! Poèmes sur le basketball (2006), Cent ans et plus de bande dessinée (2007), Pour une poésie du dimanche (2009) et Autres Nuages (2012).

En 2002, il a publié aussi une anthologie très remarquée de la poésie belge contemporaine : Les Belges sont à la mode (éd. P.). Il codirige Formules, la revue des littératures à contraintes et fait également partie du comité de rédaction de FPC/Formes poétiques contemporaines.

Il a reçu le Prix triennal de poésie 2007 de la Communauté française de Belgique pour son recueil Cent fois sur le métier, paru en 2003 aux Impressions Nouvelles.

Du même auteur

arlon, musée gallo-romain-jan baetens Arlon, musée gallo-romain
Jan Baetens
Tétras Lyre / coll. Accordéon
Poésie
11 x 20.5 cm / 16 pages
ISBN 978-2-93049-421-0
2000
5.50 €
Le combat du droit d'auteur Le Combat du droit d’auteur
Lesage, Voltaire, Diderot, Mercier, Beaumarchais, Rétif, Balzac, Vigny, Nerval, Lamartine, Hetzel, Proudhon, Hugo
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Bâtons rompus
Anthologie historique
16 x 24 cm / 192 pages
ISBN 2-906131-32-6
2001
21 €
couverture-vivre-sa-vie1-196x300 Vivre sa vie
Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
16 x 24 cm / 64 pages
ISBN 2-906131-93-8
2005
10 €
couverture-slam1-207x300 Slam !
Poèmes sur le basket-ball
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
14.8 x 21 cm / 78 pages
ISBN 2-87449-016-4
2006
couverture-100-ans-BD1-208x300 Cent ans et plus de bande dessinée
(en vers et en poèmes)
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
14.8 x 21 cm / 80 pages
ISBN 978-2-87449-031-6
2007
10 €
autres_nuages_210 Autres Nuages
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
14.5 x 21 cm / 96 pages
ISBN 978-2-87449-132-0
2012
11 €
329_L230 Vivre sa vie
et autres poèmes
Jan Baetens
Espace Nord
Antho, Poésie
12 x 18.5 cm / 256 pages
ISBN 978-293064-679-4
2014
9.50 €
Ce Monde Ce Monde
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
14.5 x 21 cm / 96 pages
ISBN 978-2-87449-249-5
2015
11 €
avoixhaute À voix haute
Poésie et lecture publique
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles
Essai, Littérature
14.5 x 21 cm / 192 pages
ISBN 978-2-87449-325-6
2016
17 €
Lecture La Lecture
Jan Baetens
Les Impressions Nouvelles / coll. Traverses
Poésie
14.5 x 21 xm / 96 pages
ISBN 978-2-87449-460-4
2017
12 €
faire-secession Faire sécession
Jan Baetens
L'Herbe qui tremble / coll. D'autre part
Roman
15 x 21 cm / 112 pages
ISBN 978-2-918220-60-2
2017
14 €