9782930607733
Pierre Autin-Grenier
Ill. de Shahda
Les Carnets du dessert de lune
Proses
14 x 16 cm / 104 pages
ISBN 978-2-930607-73-3
2016
13 €
Disponible

Traduits pour la première fois en anglais (pour d’éventuels lecteurs du Montana ou des kangourous de Sydney), les dix textes composant Légende de Zakhor nous font entendre le rythme et le style si particuliers de l’auteur de Chroniques des faits. En quelques mots, quelques phrases limpides, Pierre Autin-Grenier nous entraîne dans un monde où le fantastique se mêle aux rêves, où la folie côtoie la sagesse, où le silence succède aux tempêtes, les paroles porteuses d’espoir à l’indifférence, la révolte à l’asservissement, avec sans cesse cette fidèle utopie d’un monde où le bleu ne serait plus une espérance mais un pays.

Édition quadrilingue, français, anglais, allemand, italien.
Traduction : anglais par Derek Munn, allemand par Rüdiger Fischer, italien par Fabio Scotto.

À propos de l’auteur

Pierre Autin-Grenier

Pierre Autin-Grenier est né un 4 avril du siècle dernier, à Lyon. Il vivait entre sa ville natale et Carpentras avant d’aller, le 12 avril 2014, voir si l’éternité est bien inutile. Prince de la chose brève et du désenchantement comme l’avait surnommé Martine Laval, il est l’auteur de poèmes en prose, de nouvelles, de récits et de textes courts d’autofiction, parus chez de nombreux éditeurs : L’Arbre éditeur, L.O Four, Syros, Le Dé bleu, Les Presses du Languedoc, Gallimard (« L’Arpenteur »), L’Arbre à paroles, Ricochet, La Dragonne, En Forêt/Verlag Im Vald, Le Chemin de Fer, Cadex, Finitudes et les Carnets du dessert de lune. Même si l’on rit franchement à la lecture de ses livres, la rage de vivre dans un monde où la fraternité n’a plus beaucoup de sens pointe souvent derrière l’autodérision, la gouaille joyeuse et les phrases cinglantes avec lesquelles il aborde le quotidien le plus banal.

Du même auteur