Après le succès Des trois mousquetaires de Dumas, les éditions Autrement dit ont relevé un autre défi :  enregistrer la saga italienne de Vincent Engel, Retour à Montechiarro, (vendu à plus de cent mille exemplaires en librairie de nombreuse fois primé) qui conte à travers trois voix de femmes le siècle dernier en Toscane…

Volume premier 1849-1889

En 1855, dans le petit village toscan de Montechiarro, le père Baldassare gravit le chemin de la prestigieuse villa Bosca en compagnie du jeune orphelin Adriano Lungo. Cet immense domaine est la propriété du comte Bonifacio Della Rocca, qui élève seul son petit garçon.  En effet sa femme adorée, la princesse Lætitia Malcessati, rencontrée à Venise et épousée dans des circonstances tumultueuses, les a quittés tous deux pour suivre un jeune officier autrichien dont elle est folle de passion…

 Au centre de chaque partie de Retour à Montechiarro, triptyque dont le souffle et le charme nostalgique rappèlent Le Guépard de Tomaso di Lampedusa,  s’imposent des personnages féminins attachants et la Toscane elle-même.