Thérapie d'analphabétisation
Antonio Bertoli
Traduit de l’italien par David Giannoni
maelstrÖm / coll. compAct
Poésie
12 x 16 cm / 92 pages
ISBN 978-2-87505-049-6

8 €
Disponible

Ce livre est publié à l’occasion du maelstrÖm reEvolution fiEstival nOmade #4 de Bruxelles du 6 au 8 mai 2010.

« Je lèche l’hostie blancheopaque/qui irrite ma bouche et écume/brebisenveloppée/salive autour refermée et sur la langue sur le palais

Je dis oui et je m’incline/idiot d’un sourire/tant que dure le regard sur le front/les sourcils pour cacher la rancœur du domestique

Je voudrais je voudrais/gueule de loup de tigre de bête infâme violente/griffes dans la chair/lacérer fouiller déviscérer
morsures de chien sauvage hostile

Oui/Oh oui »

La poésie ne s’explique pas. Elle s’écrit, se lit, se dit même et donc s’écoute… Elle se fait au lit, comme l’amour, comme disait Breton. Mais elle ne s’explique pas.
Ici, pourtant, Antonio Bertoli fait précéder ses textes par des commentaires et des réflexions.
Acte d’analyse qui se veut parallèle et complémentaire à l’acte poétique.
Irréductibilité de ces deux axes qui parlent de la même chose dans deux langues différentes.
Une aventure originale, à découvrir…

À propos de l’auteur

Poète et thérapeute (thérapoète comme il aimait le dire), homme de théâtre, performeur, traducteur, éditeur, Antonio Bertoli est né en 1957 et mort en 2015. Entre 1997 et 2002, il crée et anime la librairie et maison d’édition City Lights à Florence, où il publie les grands noms de la poésie contemporaine : Jodorowsky, Ferlinghetti, Waldman, Hirschman, Sanders, Giorno, Arrabal…
En 2002, il est à l’initiative du réseau de réEvolution poétique avec Jodorowsky, Ferlinghetti et son compagnon de route David Giannoni avec qui il crée en 2004 la trans-personne Dante Bertoni et les booklegs (petits livrets de performance de poésie), le fiEstival et maelstrÖm reEvolution. Auteur de plusieurs livres de poésie et de thérapie, il a publié chez maelstrÖm Cuore distillato, Vents menus, Thérapie d’analphabétisation et Territoires du cœur.

Du même auteur

Territoires du coeur Territoires du cœur
Antonio Bertoli
maelstrÖm
Poésie
14 x 21 cm / 128 pages
ISBN 978-2-9303-5568-9
2002
13 €
228.2 20 minuti / 20 minutes
Antonio Bertoli
maelstrÖm / coll. Bookleg
Poésie
12 x 18 cm / 44 pages
ISBN 978-2-87505-084-7
2011
3 €
astres-desastres Astres et désastres
Antonio Bertoli
maelstrÖm
Poésie
14 x 21 cm / 188 pages
ISBN 978-2-87505-235-3
2016
18 €